来源：中国法院网

为将法治服务精准送到群众最需要的地方，虫草季以来，四川省炉霍县人民法院依托“红炉天平”党建品牌，组建朱倭人民法庭与正义雪莲多支马背宣讲队，以法治浸润民心、护航百姓增收季为目标，至雪山牧场、虫草采挖点开展“伴随式”法治宣讲与诉讼服务，宣讲员用乡音把法理说透，用真心把民心捂热，以法治力量守护群众的“钱袋子”。

马背上的“流动课堂” 双语宣讲让法条“活”起来

为了让法律条文真正“飞入寻常百姓家”，宣讲队成员将法言法语转化为牧民熟悉的谚语和故事。他们骑着马，驮着国徽和宣讲资料，翻山越岭，把“法治课堂”搬到草原上、帐篷里。

“让法官多跑路、让群众少烦心”是宣讲队伍的行动指南。在宣讲中，法官们不仅讲合同，还结合真实案例，用藏汉双语深入浅出地讲解虫草交易中常见的“以次充好”“拖欠货款”等风险点，并现场教授群众如何收集、固定微信聊天记录、转账凭证等电子证据。很多群众从最初的羞涩观望，到主动索要合同模板、添加法官联系方式咨询法律问题，法治的种子在这片高原上悄然生根。

采挖季里的“及时雨” 藏汉双语合同模板的诞生

“以前卖虫草，要么是口头说好了，要么是随便写个条子，遇到不诚信的老板，扯皮的事情不少，最后吃亏的还是我们。”在诉讼服务中心，牧民多吉向立案庭（诉讼服务中心）法官道出了心里的苦水。

群众的需求，就是司法服务的号角。县民事团队与朱倭法庭在梳理涉虫草土特产买卖合同纠纷案件时发现，大量矛盾源于交易凭证不规范、合同条款约定不明甚至完全没有书面合同。

“一份规范的合同，就是群众交易时的‘护身符’。”为此，炉霍法院专门为当地虫草等土特产品交易，精心编印了《买卖合同（藏汉双语模板）》。在修贡村虫草山上的临时休憩点，宣讲队员拿出合同模板，逐条向围坐的农牧民讲解并发放。

法庭前移“治未病” 打造马上办成的“巡回法庭”

法治宣讲的最终目的，不仅在于解决纠纷，更在于预防纠纷的产生。朱倭法庭把职能再向前端延伸，着力“治未病、防未然”。为群众提供“即来即调、即调即结”的“一站式”解纷服务。把诉前调解与立案服务前移至百姓“家门口”、虫草采挖集中点。通过“办理一案、教育一片、规范一行”的实践，将矛盾纠纷化解在诉前、消弭在萌芽状态，有力维护了虫草采挖季的社会和谐稳定，真正做到了“小事不出村、大事不出乡”。

从雪山脚下到草原深处，从庄严法庭到流动帐篷，炉霍法院人始终秉持“司法为民”初心，用脚步丈量民情，用双语搭建心桥，用专业捍卫公正，以法护航和谐稳定，用心守护民心安宁。